하루한올팝1496) Back For Good - Take That [백 포 굿 - 테이크 댓 / 영어 가사, 한글 해석]
1. 앨범 표지
2. 해설
Take That의 "Back For Good"는 1995년에 발매된 히트 싱글로, 이들의 대표곡 중 하나입니다.
영국 싱글 차트: "Back For Good"는 1995년 4월 8일에 발매되어 영국 싱글 차트에서 1위에 올라, 4주간 정상을 지켰습니다. Billboard Hot 100 차트에서 7위에 올랐습니다.
"Back For Good"는 이별과 회복의 마음을 다룬 곡으로, 상대방에게 돌아오기를 바라는 심정을 담고 있습니다. 노래의 감정적인 멜로디와 가사는 많은 청중에게 강한 공감을 불러일으켰습니다.
이 곡은 팝 발라드로, 잔잔한 피아노 선율과 감정적인 보컬이 특징입니다. Take That의 마크 오웬이 메인 보컬을 맡아 곡의 감정을 잘 전달했습니다.
"Back For Good"는 Take That의 대표적인 앨범인 Nobody Else에 수록되어 있으며, 그룹의 해체 후에도 여전히 팬들 사이에서 사랑받아 왔습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
I guess now it's time for me to give up
이제는 포기할 시간인 것 같아
I feel it's time
그럴 때가 된 것 같아
Got a picture of you beside me
당신의 사진이 내 곁에 있어
Got your lipstick mark still on your coffee cup
당신의 립스틱 자국이 아직도 내 커피잔에 남아 있어
Got a fist of pure emotion
한 주먹 정도의 순수한 감정도 있어
Got a head of shattered dreams
산산조각 난 꿈을 안고 있어
Gotta leave it, gotta leave it all behind now
이제 모든 것을 뒤로 하고 떠나야겠어
[Chorus]
Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
내가 한 말, 내가 한 행동은 진심이 아니었어
I just want you back for good
그냥 당신이 영원히 돌아오기를 바래
(Want you back, want you back, want you back for good)
(당신을 되찾고 싶어, 당신을 되찾고 싶어, 당신을 영원히 다시 되찾고 싶어)
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it
내가 잘못할 때마다 노래를 말해주면 내가 불러줄게
You'll be right and understood
당신은 괜찮게 되고 이해할거야
(Want you back, want you back, want you back for good)
(너를 되찾고 싶어, 너를 되찾고 싶어, 너를 다시 되찾고 싶어)
I want you back for good
나는 당신을 영원히 다시 되찾고 싶어
Unaware but underlined I figured out this story (No, no)
모르고 있었지만, 중요한 사실을 알아냈어 (아니, 아니)
It wasn't good (No, no)
기분이 좋지는 않았어 (아니, 아니)
But in the corner of my mind (corner of my mind)
하지만 내 마음의 구석에서 (마음의 구석에서)
I celebrated glory
영광을 축하했어
But that was not to be
하지만 그건 이루어지지 않았어
In the twist of separation
이별의 전환점에서
you excelled at being free
당신은 자유로워지는 데 능숙했어
Can't you find A little room inside for me
내게 조금의 공간도 없는건지?
[Chorus]
And we'll be together, this time is forever
그리고 우리는 함께할 거야, 이번에는 영원히
We'll be fighting and forever we will be
우리는 (사랑을)쟁취하고, 영원히 함께할 거야
So complete in our love
우리의 사랑이 완전해질 거야
We will never be uncovered again
우리는 다시는 방해받지 않을 거야
[Chorus]