하루한올팝1492) Moment Of Truth - Survivor [모먼트 오브 트루쓰 - 서바이버 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범 표지

2. 해설

"Moment of Truth"는 Survivor의 유명한 곡으로, 1984년 영화 "The Karate Kid"의 사운드트랙에 포함되어 있습니다. 이 곡은 사랑과 진실, 그리고 개인의 내면적 갈등을 다루고 있습니다. 
"Moment of Truth"는 사랑의 진정성과 그로 인해 겪는 감정의 혼란을 표현합니다. 곡의 주인공은 사랑에 빠진 순간의 감정과 그로 인해 느끼는 기쁨과 두려움을 노래합니다.
Billboard Hot 100 차트에서 26위에 올랐습니다. 이 곡은 Survivor의 다른 히트곡들과 함께 그들의 음악적 경력을 더욱 확고히 하는 데 기여했습니다.
Survivor는 하드 록과 팝 록을 결합한 독특한 사운드를 가지고 있으며, "Moment of Truth"에서도 이러한 특징이 잘 드러납니다. 이 곡은 강렬한 보컬과 함께 감정적인 멜로디가 특징입니다. 이는 곡의 주제를 더욱 강조하는 요소로 작용합니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

When you're alone you ask yourself

혼자 있을 때 스스로에게 묻는다
What are you searching for

당신은 무엇을 찾고 있는가
Deep in the night a dream is born

깊은 밤에 꿈이 태어난다
One that you can't ignore

무시할 수 없는 꿈이
If you think you can find the passion

열정을 찾을 수 있다고 생각하고
And you're ready to take a chance

모험을 할 준비가 되어 있다면
If you really believe you can make it

정말로 이룰 수 있다고 믿는다면
Then the power is in your own hands
그 힘은 당신의 손 안에 있다

 

[Chorus]
It's the moment of truth

이것이 진정한 순간이다
You're giving it all

모든 것을 쏟고 있다
Standing alone, willing to fall

혼자 서서, 넘어질 준비가 되어 있다
If you can do it

할 수 있다면
Get up and prove it

일어나서 증명해라
Get up and show them who you are

일어나서 그들이 누구인지 보여줘라
It's the moment of truth

이것이 진정한 순간이다
It's all on the line

모든 것이 걸려 있다
This is the place

이곳이 바로 그 장소
This is the time

이때가 바로 그 시간
Waited forever, it's now or it's never

영원히 기다려왔고, 지금 아니면 결코 없다
Nothing can stop you now

이제는 아무것도 당신을 막을 수 없다

Once in your life you make a choice

인생에서 한 번 선택을 한다
Ready to risk it all

모든 것을 걸 준비가 되어 있다
Deep in your soul you hear a voice

당신의 영혼 깊은 곳에서 목소리가 들린다
Answering to the call

부름에 응답하는 목소리
Though you know that it won't be easy

쉽지 않을 것이라는 걸 알지만
It's a promise you make for love

사랑을 위해 하는 약속이다
For the people that keep believing

믿고 있는 사람들을 위해
And the one that you're thinking of
그리고 당신이 생각하고 있는 그 사람을 위해

 

[Chorus]