하루한올팝1485) Stop! In the Name of Love - The Supremes [스탑! 인 더 네임 오브 러브 - 더 슈프림즈 / 영어 가사, 한글 해석]
1. 앨범 표지
2. 해설
"Stop! In the Name of Love"는 The Supremes의 상징적인 곡으로, Motown 사운드의 대표적인 예시입니다. 이 곡은 1965년에 발매되어 큰 인기를 끌었으며, 여러 차트에서 1위를 기록했습니다.
이 곡은 Motown의 주요 작곡팀인 Holland-Dozier-Holland에 의해 작곡되었습니다. 이 팀은 The Supremes의 여러 히트곡을 만든 장본인입니다.
Billboard Hot 100: 이 곡은 2주간 정상을 차지했습니다. R&B 차트에서도 1위를 기록하며, The Supremes의 네 번째 연속 1위 곡이 되었습니다. 이는 당시 기록으로, 그들은 곧 다섯 번째 연속 1위 곡을 발표하게 됩니다.
"Stop! In the Name of Love"는 The Supremes의 모타운 사운드를 잘 보여주는 곡으로, 감정적인 멜로디와 강렬한 하모니가 특징입니다. 이 곡은 그들의 음악적 정체성을 확립하는 데 중요한 역할을 했습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Stop! In the name of love
사랑의 이름으로 멈춰줘
Before you break my heart
내 마음을 아프게 하기 전에
Baby baby, I'm aware of where you go
나는 네가 어디로 가는지 알고 있어
Each time you leave my door
네가 내 문을 나설 때마다
I watch you walk down the street
나는 너가 거리로 걸어가는 모습을 지켜봐
Knowing your other love you'll meet
너의 다른 사랑을 만나러 가는 걸 알고 있어
But this time before you run to her
하지만 이번에는 그녀에게 달려가기 전에
Leaving me alone and hurt
나를 혼자 두고 아프게 떠나기 전에
(Think it over)
(한 번 생각해봐)
After I've been good to you?
내가 너에게 잘해준 후에 어떻게..
(Think it over)
(한 번 생각해봐)
After I've been sweet to you?
내가 너에게 다정하게 대해준 후에 어떻게..
[Chorus]
Stop! In the name of love
사랑의 이름으로 멈춰줘
Before you break my heart
내 마음을 아프게 하기 전에
Stop! In the name of love
사랑의 이름으로 멈춰줘
Before you break my heart
내 마음을 아프게 하기 전에
Think it over
한 번 생각해봐
Think it over
한 번 생각해봐
I've known of your, your secluded nights
나는 너의 은밀한 밤들을 알고 있었어
I've even seen her, maybe once or twice
나는 그녀를 한 번이나 두 번 본 적도 있어
But is her sweet expression
하지만 그녀의 달콤한 표정이
Worth more than my love and affection?
내 사랑과 애정보다 더 가치가 있을까?
This time before you leave my arms
이번에는 내 품을 떠나기 전에
And rush off to her charms
그녀의 매력에 휩쓸리기 전에
(Think it over)
(한 번 생각해봐)
After I've been good to you?
내가 너에게 잘해준 후에?
(Think it over)
(한 번 생각해봐)
After I've been sweet to you?
내가 너에게 다정하게 대해준 후에?
[Chorus]
I've tried so hard, hard to be patient
나는 정말 열심히 참으려고 노력했어
Hoping you'll stop this infatuation
네가 이 집착을 멈추기를 바라면서
But each time you are together
하지만 너가 함께할 때마다
I'm so afraid I'll be losing you forever
나는 영원히 너를 잃을까 두려워
[Chorus]
Stop! ...