하루한올팝1483) Too Much Time On My Hands - Styx [투 머치 타임 온 마이 핸즈 - 스틱스 / 영어 가사, 한글 해석]
1. 앨범 표지
2. 해설
"Too Much Time On My Hands"는 Styx의 대표적인 곡 중 하나로, 1981년에 발매된 앨범 "Paradise Theatre"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 주어진 시간과 자원을 느슨하게 사용하는 감정에 대해 이야기하며, 발라드와 록의 요소가 혼합된 특징을 가지고 있습니다.
핫 100 차트 최고 순위: 9위, 메인스트림 록 차트: 최고 순위: 1위
이 곡은 시간을 어떻게 보내는지에 대한 고민과 고뇌를 노래하고 있습니다. 주인공은 해야 할 일들이 많이 있음에도 불구하고, 그럴 수 없는 상황에 대한 좌절과 혼란을 표현하고 있습니다.
곡은 서정적인 멜로디와 강렬한 기타 리프, 그리고 멤버들의 조화로운 하모니가 돋보이는 전형적인 록 발라드입니다.
찬사: 많은 팬들이 이 곡의 감성적인 멜로디와 메시지를 높이 평가하며, Styx의 대표적인 곡으로 여깁니다. 특히 그러한 정서를 표현할 수 있는 보컬의 힘도 호평 받고 있습니다.
이 곡은 Styx의 아이코닉한 곡이자, 그들의 음악적 정체성을 보여주는 중요한 요소로 자리잡고 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Sitting on this barstool talking like a damn fool
바에 앉아 바보처럼 이야기하고 있어
Got the twelve o'clock news blues
12시 뉴스 블루스가 나를 괴롭혀
And I've given up hope for the afternoon soaps
오후 드라마에 대한 희망을 포기했어
And a bottle of cold brew
차가운 맥주 한 병이 필요해
Is it any wonder I'm not crazy?
내가 미치지 않는 게 신기할까?
Is it any wonder I'm sane at all
내가 제정신인 게 신기할까?
Well I'm so tired of losing-
나는 지는 게 너무 지겨워
I got nothing to do and all day to do it
할 일이 없고 하루 종일 할 일이 없어
I go out cruisin' but I've no place to go and all night to get there
나는 나가서 드라이브를 하지만 갈 곳이 없고 도착할 시간도 많아
Is it any wonder I'm not a criminal?
내가 범죄자가 아닌 게 신기할까?
Is it any wonder I'm not in jail?
내가 감옥에 있지 않은 게 신기할까?
Is it any wonder I've got Too much time on my hands?
내가 이렇게 너무 많은 시간이 남아 있는 게 신기할까?
It's ticking away with my sanity
시간이 내 정신과 함께 흘러가고 있어
I've got too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
It's hard to believe such a calamity
이런 재앙이 믿기 힘들어
I've got too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
And it's ticking away, ticking away from me
그리고 그 시간이 나에게서 흘러가고 있어
Too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
(It's t-t-t-t-ticking away)
(시간이 흘러가고 있어)
Too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
(And I don't know what to do with myself)
(내가 나 자신을 어떻게 해야 할지 모르겠어)
Too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
Too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
Too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
Too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
Now, I'm a jet fuel genius -
이제 나는 제트 연료 천재야 -
I can solve the world's problems
세상의 문제를 해결할 수 있어
Without even trying
노력도 하지 않고 말이야
I got dozens of friends and the fun never ends
친구가 수십 명이고 재미는 끝이 없어
That is, as long as I'm buying
내가 사는 한 말이지
Is it any wonder I'm not the president?
내가 대통령이 아닌 게 신기할까?
Is it any wonder I'm null and void?
내가 무의미한 존재인 게 신기할까?
Is it any wonder I've got Too much time on my hands?
내가 이렇게 많은 시간이 남아 있는 게 신기할까?
It's ticking away with my sanity
시간이 내 정신과 함께 흘러가고 있어
I've got too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
It's hard to believe such a calamity
이런 재앙이 믿기 힘들어
I got too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
And it's ticking away, ticking away from me
그리고 그 시간이 나에게서 흘러가고 있어
Too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
(T-t-t-t-ticking away)
(시간이 흘러가고 있어)
Too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어
(And I don't know what to do with myself)
(내가 나 자신을 어떻게 해야 할지 모르겠어)
Too much time on my hands
내게 너무 많은 시간이 있어