하루한올팝1480) Babe - Styx [베이브 - 스틱스 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범 표지

2. 해설

"Babe"는 Styx의 유명한 발라드로, 사랑과 이별의 감정을 담고 있습니다. 이 곡은 1979년에 발매되어 큰 인기를 끌었으며, 여러 차트에서 높은 순위를 기록했습니다.
Billboard Hot 100: 1979년 1위 (6주간 유지), 캐나다 차트: 1위 (6주간 유지) , SA Singles Charts: 1위 (13주간 차트에 머무름)
"Babe"는 Styx의 키보디스트인 Dennis DeYoung이 작곡하였으며, 그의 아내를 위해 쓴 곡이라고 알려져 있습니다. 이 곡은 그가 아내와 떨어져 있을 때의 감정을 표현한 것입니다.
이 노래는 사랑하는 사람과의 이별에 대한 감정, 그리움, 그리고 재회에 대한 희망을 담고 있습니다. 특히, 이별의 아픔과 그리움을 노래하며, 사랑의 소중함을 강조합니다.
"Babe"는 록 발라드로, 부드러운 멜로디와 감정적인 가사가 특징입니다. Styx의 다른 곡들과는 달리, 이 곡은 보다 감성적인 접근을 보여줍니다. Dennis DeYoung의 감미로운 보컬이 돋보이며, 곡의 감정을 더욱 깊이 있게 전달합니다.
"Babe"는 Styx의 경력에서 중요한 곡 중 하나로, 이 곡 덕분에 그들은 1970년대 후반과 1980년대 초반에 많은 인기를 끌었습니다. Styx는 이 곡을 통해 8개의 Top 10 히트를 기록하며, 록 음악 역사에 남을 만한 밴드로 자리매김했습니다

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

Babe, I'm leaving, I must be on my way

그대여, 나는 떠나야 해요, 이제 가야 해요
The time is drawing near

시간이 다가오고 있어요
My train is going, I see it in your eyes

내가 탈 기차가 출발해요, 당신 눈에 보이는 건
The love, the need, your tears

사랑, 갈망, 당신의 눈물이네요
But I'll be lonely without you

하지만 당신 없이는 외로울 거에요
And I'll need your love to see me through

그리고 이겨내기 위해선 당신의 사랑이 필요할 거에요
Please believe me, my heart is in your hands

제발 믿어줘요, 내 마음은 당신 손에 있어요
And I'll be missing you
그리고 당신이 그리울거에요

 

[Chorus]
You know it's you Babe

알다시피 당신이에요
Whenever I get weary and I've had enough

내가 지치고, 더 이상 못하겠다고 느낄 때
Feel like giving up

포기하고 싶을 때
You know it's you Babe

알다시피 당신이에요
Giving me the courage and the strength I need

내게 필요한 용기와 힘을 주는 건 당신이에요
Please believe that it's true

제발 그게 진실이라는 걸 믿어줘요
Babe, I love you
그대여, 나는 당신을 사랑해요

[Chorus]

Babe, I'm leaving, I'll say it once again

그대여, 나는 떠나요, 다시 한 번 말할게요
Somehow try to smile

어떻게든 미소 지으려 해요
I know the feeling we're trying to forget

우리가 잊으려 하는 감정을 알아요
If only for a while

잠시라도
Cause I'll be lonely without you

왜냐하면 나는 당신 없이는 외로울 테니까요
And I'll need your love to see me through

그리고 이겨내기 위해선 당신의 사랑이 필요할 거에요
Please believe me, my heart is in your hands

제발 믿어줘요, 내 마음은 당신 손에 있어요
And I'll be missing you
그리고 당신이 그리울거에요

Babe, I love you

그대여, 난 당신을 사랑해요
Babe, I love you

그대여, 난 당신을 사랑해요
Oh, Babe

오 그대여