하루한올팝1159) Brother Louie - Modern Talking [브라더 루이 - 모던 토킹 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 앨범 표지

2. 해설

"Brother Louie"는 독일의 팝 듀오 Modern Talking의 대표곡 중 하나로, 1986년에 발매되었습니다.  이 곡은 Modern Talking의 세 번째 스튜디오 앨범 "Ready for Romance"에 수록되어 있습니다.  이 곡은 독일, 스위스, 스웨덴 등 여러 유럽 국가에서 1위를 차지했으며, 전 세계적으로 큰 인기를 끌었습니다.

 "Brother Louie"는 유로디스코 장르로, 신디사이저와 드럼 머신을 활용한 경쾌한 비트와 멜로디가 특징입니다. 빠른 템포와 강렬한 비트가 돋보이며, 중독성 있는 멜로디 라인이 곡의 분위기를 주도합니다.  Thomas Anders의 부드럽고 감미로운 보컬과 Dieter Bohlen의 백업 보컬이 조화를 이루며 곡의 감정적 깊이를 더합니다.

가사는 사랑에 대한 갈등과 고뇌를 다루고 있습니다. Louie라는 인물이 사랑에 빠졌지만, 그 사랑이 순탄치 않음을 암시합니다. 가사는 주로 반복되는 구조로 이루어져 있어, 청자에게 강한 인상을 남기며 곡의 중독성을 높입니다. 이야기 형식의 가사로, Louie의 이야기를 전하는 듯한 느낌을 줍니다.

"Brother Louie"는 1980년대 유로디스코의 대표적인 곡 중 하나로, 당시 유럽의 팝 음악 트렌드를 잘 보여줍니다. 이 곡의 성공은 Modern Talking이 유럽을 넘어 전 세계적으로 인기를 얻는 데 큰 기여를 했습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

Dear, love is a burnin' fire 

사랑은 타오르는 불이에요
Stay, 'Cause then the flames grows higher

머물러줘요, 그러면 불꽃이 더 커질 테니까요
Babe, don't let him steal your heart

그가 당신의 마음을 빼앗지 못하게 해요
It's easy easy

그건 쉬워요, 쉬워요
Girl, this game can't last forever 

이 게임은 영원히 지속될 수 없어요,
Why we cannot live together

왜 우리는 함께 살 수 없나요, 
Try, don't let him take your love from me
해봐요, 그가 당신의 사랑을 나에게서 빼앗지 못하게 해요

 

[Chorus]
You're no good, can't you see

당신은 나빠, 모르겠어?
Brother Louie Louie Louie

이 녀석 루이, 루이, 루이
I'm in love, set you free

나는 사랑에 빠졌어, 당신은 가바려
Oh she's only lookin' to me

그녀는 나만 바라보고 있어요
Only love breaks her heart

사랑만이 그녀의 마음을 깰 수 있어요
Brother Louie Louie Louie

이 녀석 루이, 루이, 루이
Only love's paradise

사랑만이 천국이에요
Oh she's only lookin' to me
그녀는 나만 바라보고 있어요
Brother Louie Louie Louie

이 녀석 루이, 루이, 루이
Oh she's only lookin' to me

그녀는 나만 바라보고 있어요
Oh let it Louie

그냥둬요 Louie
She's under cover

그녀는 숨어 있어
Brother Louie Louie Louie

이 녀석 루이, 루이, 루이
Oh doin' what he's doin'

그가 무슨 짓을 하든
So leave it Louie

그러니까 그냥둬요 Louie
'Cause I'm her lover

나는 그녀의 연인이니까요

Stay 'cause this boy wants to gamble

잠시만요, 이 남자는 도박을 원해요
Stay, love's more than he can handle

잠시만요, 사랑은 그가 감당할 수 없어요
Ggirl, oh come on stay by me Forever ever

제발 내 곁에 영원히 머물러 줘요
Why does he go on pretendin' 

왜 그는 계속 착각하는 걸까요
That his love is never ending fate

그의 사랑이 끝나지 않을 운명인 것처럼 
Don't let him steal your love from me

그가 네 사랑을 나에게서 빼앗지 못하게 해줘요

[Chorus]