하루한올팝071) I've Been Loving You Too Long - Otis Redding [아이빈 러빙 유 투 롱 - 오티스 레딩 / 영어 가사, 한글 해석]

# 김광한의 올드 팝스 베스트 : 75위

1. 앨범표지

2. 해설

"I've Been Loving You Too Long"는 Otis Redding의 대표적인 곡으로, 사랑의 고통과 갈망을 표현한 감정적인 발라드입니다. 이 곡은 Redding의 독특한 보컬 스타일과 감정이 잘 드러나 있으며, 그의 음악 경력에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 이 곡은 1965년 7월 10일에 발매되어 빌보드 핫 100 차트에서 2위에 올랐습니다. 또한, R&B 차트에서는 1위를 기록하며 Redding의 인기를 확고히 했습니다. 이 곡은 사랑의 지속성과 그로 인한 고통을 다루고 있습니다. Redding은 사랑을 잃고 싶지 않다는 강한 감정을 표현하며, 상대방에 대한 애정이 깊어질수록 그 관계를 끝내고 싶지 않다는 마음을 노래합니다. Redding의 목소리는 곡의 감정을 더욱 극대화하며, 청중에게 깊은 감동을 줍니다. 이 곡은 그가 사랑하는 사람과의 관계에서 느끼는 복잡한 감정을 잘 전달하고 있습니다.
이 곡은 소울 장르에 속하며, Redding의 강렬한 보컬과 함께 감정적인 멜로디가 특징입니다. 곡의 구조는 전통적인 발라드 형식을 따르며, 반복적인 후렴구가 인상적입니다. 이 곡은 Volt Records에서 발매되었으며, Redding의 초기 음악 경력에서 중요한 작품으로 평가받고 있습니다. 이 곡은 소울 음악의 클래식으로 여겨지며, 여러 아티스트들이 커버하기도 했습니다. "I've Been Loving You Too Long"는 Otis Redding의 감정적인 보컬과 깊은 사랑의 주제를 통해 많은 이들에게 사랑받는 곡입니다. 이 곡은 그의 음악 경력에서 중요한 이정표가 되었으며, 오늘날에도 여전히 많은 사람들에게 감동을 주고 있습니다. Redding의 음악은 시간이 지나도 변치 않는 사랑의 감정을 잘 표현하고 있습니다.

Otis Redding은 1941년 미국 출생의 싱어송라이터 입니다. 거친 음색과 자유로운 표현으로 R&B장르의 소울 음악  개척자로 여겨집니다. 1967년 몬터레이 팝 페스티벌에서 히피 음악에서 소울 뮤직으로 변신하면서 인기를 끌었으나, 그해 12월 전세 비행기의 추락 사고로 26세의 젊은 나이에 사망했습니다. 이곡은 빌보드 최초의 사후 1위곡이기도 합니다. 가사내용은 한 쪽의 사랑이 식으면서 한쪽의 사랑이 더욱 강해지는 연인에게 있어 최악의 상황을 그리고 있는데 상대를 붙잡고 싶어하지만 불가능해 보입니다.

3. 노래 감상

4. 영어가사와 한글해석

I've been loving you too long to stop now

당신을 너무 오랫동안 사랑해왔기에 이젠 멈출 수가 없어요

You are tired and you want to be free

당신은 내게 싫증나고 자유로워지고 싶겠지요
My love is growing stronger,

내 사랑은 점점 강해져가네요

as you become a heaven to me

당신이 내겐 천국이 되었으니까요
Oh, I've been loving you too long

당신을 너무 오랫동안 사랑해왔기에
I don't wanna stop now

이젠 멈추고 싶지 않아요

With you my life has been so wonderful

당신과 함께 내 인생은 너무나 놀라웠어요
I can't stop now

이젠 멈출 수가 없어요
You are tired and your love is growing cold

당신은 지치고 사랑이 점점 식어가지만
My love is growing stronger

내 사랑은 더 강해지고 있어요

as our affair, affair grows old

우리가 지금까지 사랑을 나눌때마다
I've been loving you oh, too long

당신을 너무 오랫동안 사랑해왔기에
I don't want to stop now, ohh, ohh, ohh

이젠 멈추고 싶지 않아요

I've been loving you a little too long

당신을 조금은 너무 오랫동안 사랑해왔기에

I don't wanna stop now, ohh, ohh, ohh

이젠 멈추고 싶지 않아요
And don't make me stop now

이제 나를 멈추게 하지 마세요
Oh baby, I'm down on my knees

무릎 꿇고 빕니다
Please, don't make me stop now
이제 나를 멈추게 하지 마세요

I love you, I love you,

사랑해요

I love you with all my heart

온 맘을 다해서 사랑해요 
And I can't stop now

멈출 수가 없어요
Please, please, please don't make me stop now

멈추게 하지 마세요
Talkin' 'bout heart and soul

진심으로 말하고 있어요
That I love you

사랑해요
I love you

사랑해요