1. 앨범 표지
2. 해설
Will Young의 "Leave Right Now"는 그의 두 번째 스튜디오 앨범인 Friday's Child에 수록된 곡으로, 2003년 4월에 발매되었습니다. 이 곡은 이별의 아픔과 감정을 다룬 노래로, 발매 당시 큰 인기를 끌었습니다. UK Singles Chart: "Leave Right Now"는 영국 차트에서 1위를 기록하며 Will Young의 첫 번째 싱글로서의 성공을 이어갔습니다. 미국의 Billboard Hot 100 차트에서 81위에 올랐습니다. 이는 Young이 미국 시장에서도 어느 정도의 인지도를 얻었음을 보여줍니다.
이 곡은 Young의 감정적인 보컬과 함께 이별의 복잡한 감정을 잘 표현하고 있습니다. Young은 녹음 중에 자신의 목소리가 '너무 게이 같다'는 이유로 여러 번 재녹음을 요구받았다고 밝혔습니다. 이는 그가 곡을 녹음하는 과정에서 겪었던 어려움을 보여줍니다. "Leave Right Now"는 관계의 종료와 그로 인한 감정적 고통을 다루고 있습니다. 사랑하는 사람과의 이별에도 불구하고 여전히 강한 끌림을 느끼는 복잡한 감정을 표현하고 있습니다. 이 곡은 자신을 상황에서 빼내는 것에 대한 이야기로, Young은 스스로에게 떠나라고 말하는 것이 더 어려운 일이라고 언급했습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
I'm here just like I said
내가 말한 대로 내가 여기 왔어
Though it's breaking every rule I've ever made
내가 만든 모든 규칙을 깨고 있지만
My racing heart is just the same
내 심장은 여전히 빠르게 뛰고 있어
Why make it strong to break it once again?
왜 강하게 만들어서 다시 부서지게 해?
And I'd love to say I do
"(결혼식에서)맹세합니다"라는 말을 하고 싶어
Give everything to you
그리고 나는 너에게 모든 것을 주고 싶어
But I can never now be true
하지만 나는 이젠 결코 진실하지 못하겠어
So I say
그래서 나는 말해
[Chorus]
I think I'd better leave right now
지금 떠나는 게 좋겠어
Before I fall any deeper
더 깊이 빠지기 전에
I think I'd better leave right now
지금 떠나는 게 좋겠어
Feeling weaker and weaker
점점 더 약해지고 있어
Somebody better show me how
누군가 나에게 방법을 보여줘야 해
Before I fall any deeper
더 깊이 빠지기 전에
I think I'd better leave right now
지금 떠나는 게 좋겠어
I'm here, so please explain
내가 여기 왔으니 설명해 줘
Why you're opening up a healing wound again
왜 아픈 상처를 다시 벌리고 있는 거야?
I'm a little more careful
나는 조금 더 조심스러워
Perhaps it shows
아마도 그게 드러나겠지
But if I lose the highs, at least I'm spared the lows
하지만 행복한 감정을 잃는다면, 적어도 슬픈 감정은 피할 수 있어
And I would tremble in your arms
그리고 나는 너의 품에서 떨릴 거야
What could be the harm
무슨 해가 있을까
To feel my spirit calm
내 영혼이 차분해지는 걸 느끼는 게 말이야
So I say
그래서 나는 말해
[Chorus]
I wouldn't know how to say
나는 어떻게 말해야 할지 모르겠어
How good it feels seeing you today
오늘 너를 보는 게 얼마나 좋은지
I see you've got your smile back
너의 미소가 돌아온 걸 봐
Like you say you're right on track
네가 말한 대로, 너는 제대로 가고 있어
But you may never know why
하지만 너는 왜 그런지 결코 알지 못할 거야
Once bitten twice as shy
한 번 물린 사람은 두 번 조심해
If I'm proud perhaps I should explain
내가 자랑스럽다면 아마 설명해야 겠지만
I couldn't bear to lose you again
다시 너를 잃는 건 견딜 수 없어
[Chorus]
Yes I will
그래 떠날거야
[Chorus]
